鸠摩罗什，东晋时后秦的高僧，中国历史上著名的佛经翻译家，博通大乘小乘。后秦弘始三年(401年)入长安，后与弟子译成《大品般若经》、《维摩诘经》、《金刚经》、《妙法莲华经》、《佛说阿弥陀经》、《中论》、《百论》等。所译经论影响巨大，为佛教在中国的传播做出了贡献。作为中国古代与玄奘、真谛齐名的佛经翻译家，他翻译的佛学经典在中国译经史上有着划时代的意义。
01 随母游学
半岁会说话，三岁认字，五岁博览群书，七岁随母出家，游学天竺诸国，遍访名师大德，博通大乘小乘，位列四大译经大师之首。
这样的鸠摩罗什，让人望尘莫及。一直以来，有个预言跟随了他的一生。那是在鸠摩罗什从龟兹回印度的路上遇见了一位三果罗汉，他预言：鸠摩罗什到35岁不破戒，必有惊天动地的作为，可以将佛法流布世界，度化无数人。否则只能做一个普通的法师。
这个预言笼罩鸠摩罗什的一生，像悬在头顶的一把达摩克利斯之剑。他成为西域大乘佛教的领袖，他踩着西域各国国王的脊背登上讲台，过往以此为莫大荣幸，人民竞相传诵这位智者的思想。他严守戒律，成了西域各国眼中的珍宝。
02 无奈破戒
皇帝苻坚想要得到这位“神僧”，派出手下勇猛的将军吕光，七万铁骑向着西域三十六国横扫而去。那一年，鸠摩罗什35岁，正是预言的最后一年。吕光虏获了鸠摩罗什，但他并不信仰佛教，他认为，鸠摩罗什除了长相俊美之外，并没有很特别。他对这位人们眼中的“神僧”百般折磨。他强迫鸠摩罗什和龟兹国的公主结婚。罗什不从。吕光便用烈酒将鸠摩罗什灌醉，把他和公主关在一起，让他破戒。
最终，鸠摩罗什娶了龟兹国的公主，人生第一次破戒。
03 扣留凉州
苻坚没能等到鸠摩罗什被带回长安，他的政权就土崩瓦解。手握重兵的吕光建立了自己的政权。在前往凉州定都的路上，鸠摩罗什不计前嫌，提醒吕光，有洪水要发生。吕光不信。当夜洪水爆发，数千生灵被洪水卷走。这件事让吕光感到恐惧。于是，他把鸠摩罗什扣留在凉州长达17年。
或许，这就是命运最好的安排，这17年间，鸠摩罗什学习中国语言，了解中国文化，中国成了他的第二故乡。
04 率众译经
17年之后，后秦姚兴皇帝的军队攻破凉州，瓦解吕光政权。姚兴早就听闻鸠摩罗什之名，迎请鸠摩罗什前往长安，并拜为国师。史书上记载：这一年，通往长安的官道上，满是年轻的僧侣和学者。鸠摩罗什带领着5000僧侣，在草堂寺翻译佛经。
他们日夜不歇，《金刚经》译出来了，《维摩诘经》译出来了……
鸠摩罗什在中华大地的声望日高，就连姚兴都感到恐惧。
05 二次破戒
一个险恶用心的计策萌生出来。
姚兴找到鸠摩罗什，说：大师如此奇才圣种，一定要保留下来。曾有过类似遭遇的鸠摩罗什，始终不从。姚兴则强迫鸠摩罗什：如果不留下圣种，就不允许继续译经。姚兴不让他住在僧舍之中。将余生寄托于译经的鸠摩罗什，不得不被迫答应，娶妻生子。
又一次，鸠摩罗什破戒了。
06 吞针自证
西域高僧竟然娶妻生子。流言蜚语不胫而走，很多出家人开始轻慢鸠摩罗什，并欲模仿。
一天，鸠摩罗什上座讲经。他拿出一钵铁针，当众吞下。告知他们：如能做到，尽可学我。否则，各自持戒修行。
这是鸠摩罗什第一次在东土显露神通。鸠摩罗什曾说：身如污泥，心向莲花。这是鸠摩罗什对“戒”新的理解，此破“戒”已非“破戒”。
07 大师圆寂
译经12年，鸠摩罗什知道，该是离开的时候了。他对弟子们说：若平生所传佛法无误，我的身体焚化后，口舌不烂。果然，鸠摩罗什的舌头化成舍利，现今供奉在甘肃武威的鸠摩罗什寺内，也是世界上唯一一颗三藏法师舌舍利子。
虽一生两次破戒，鸠摩罗什还是成了中国佛教八宗之祖，其译经和佛学成就前无古人，后无来者。
